Compact Guide

乘坐短途交通

哪些属于短途交通？ [0:03]

公交车 和 列车 属于公共短途交通。 在一些较大的城市，还包括 地铁 和 有轨电车 。

短途交通中的列车包括轻轨和区间列车。 带有红色条纹的灰白色城际列车（IC）和城际特快列车（ICE）不属于此列。 它们属于长途交通。

购买车票 [00:36]

乘车时您必须携带有效车票。

您可以选择不同的票种： 如果您只是想一次性乘坐一段路程，您最好购买单程票。 如果您想整个月都乘坐交通工具，您可购买月票。 不同的城市以及不同的交通公司提供不同的票务服务。

您可以在下列地方购票： [01:05]

在火车站或者地铁站的自动售票机n 上或者亲自到乘客中心购买。 在公交车上，也可以向司机购买车票。 在某些有轨电车上也设有自动售票机。 小提示： 在行程开始前，最好从容不迫地了解自己所需的票种，并提前购票。  

剪票 [01:34]

很多车票必须在行程开始前 进行剪票。 这一点可从票边的空白处看出 。 在站台、公交车和有轨电车上都会有自动剪票机。 小提示： 如果您不确定哪些票种适合哪些行程，您可以咨询乘客中心的工作人员。 他们很乐意帮助您。  

等待出行 [02:05]

这个标牌表示此处为公共汽车站：
这个标牌表示此处为地铁入口：
代表有轨列车的站点。

严禁穿越地铁和火车的轨道。 这非常危险，并且会受到惩罚。

在合适的地点，可以穿过有轨电车的铁轨。 但是要小心，有轨电车行驶时噪音相对小并且刹车距离长。

只能在相应的站点上下车。 火车、地铁和有轨电车在每一个计划站点都会停车。 重要提示： 上下车时要注意安全。 智能手机或者听音乐会分散您的注意力，从而引发事故。

上车 [03:03]

候车时，要和车道或者行驶而来的公交车或有轨电车保持足够的距离。

在所有要下车的乘客完全下车后，在开始上车。 如果车上没有空余座位而您必须站着时，请在行驶过程中牢牢扶稳。

下车 [03:27]

在公交车上，可以按下“Stopp”（停止）按钮来告知司机，您想在下一站下车。 您需等待至公交车或者列车停车。 有时会持续几秒钟，车门才会打开。

请您始终照看好自己以及孩子。

总的来说，公共短途交通是一种安全环保的出行方式。

乘坐长途交通 [03:58]

如果您想要进行一次较远距离的旅行，可选择乘坐长途火车或者长途大巴。 您可通过 www.bahn.de、 www.fernbusse.de 网站、旅行社 或在火车站购买车票。
通过智能手机App“ DB-Navigator”（德国铁路公司导航器）以及“公交线路搜索”可以了解行车时刻表和连接交通。